Le 1er Vice-président de l’Assemblée législative de Transition, Dafidi LOMPO, représentant le Chef du Parlement, a procédé ce jeudi 5 septembre 2024 au lancement des travaux d’un atelier de pré-traduction de la Constitution consolidée, de la loi portant institution des Comités de veille et de développement, et de celle portant promotion immobilière au Burkina Faso en mooré, dioula, fulfuldé et gulmanceman.

L’objectif à terme est de garantir la traduction des lois votées en langues nationales et de permettre aux citoyens de comprendre le travail parlementaire par la traduction simultanée des débats en séance plénière en langues nationales.

A cet effet, le Parlement bénéficie de l’appui du Secrétariat Permanent pour la promotion des langues nationales.

Cet atelier est la première phase d’un processus qui se déroulera en quatre phases, notamment la lecture des lois à traduire et le recensement des termes et expressions difficilement compréhensibles, la séance d’appropriation et d’explication des lois à traduire, la traduction et la consolidation des termes et expressions retenus, et la conception des lexiques par langue de traduction par les traducteurs.

Assemblée législative de transition